इंडिया टुमारो
नई दिल्ली | उर्दू प्रेमियों की भावनाओं को आहत करने वाले एक कदम के तहत, उत्तराखंड पुलिस ने हाल ही में 700 पन्नों की पुलिस प्रशिक्षण नियमावली को संपादित और प्रकाशित किया है, जिसमें लगभग 150 वर्षों से उपयोग में आने वाले लगभग 1,100 उर्दू शब्दों को बदल दिया गया है.
भारतीय दंड संहिता, सीआरपीसी और भारतीय साक्ष्य अधिनियम के अंतर्गत आने वाले विभिन्न मामलों में उत्तराखंड पुलिस प्रशिक्षण मैनुअल अब केस की रिपोर्टिंग करते समय और अदालतों में पैरवी की प्रक्रिया के दौरान “शुद्ध हिंदी” शब्दावली का उपयोग करेगा.
ढाई महीने से अधिक समय तक, 20 पुलिस अधिकारियों की एक टीम ने उन उर्दू शब्दों की पहचान करने के लिए कड़ी मेहनत से शोध किया जो डेढ़ शताब्दी से अधिक समय से उपयोग में थे. वे प्रशिक्षण मैनुअल में लगभग 1,100 उर्दू शब्दों को उनके हिंदी समकक्षों से बदलने के लिए उपयुक्त थे.
उर्दू के कुछ शब्द भारतीय दंड संहिता में 1860 से और भारतीय साक्ष्य अधिनियम में 1872 से प्रचलन में थे. ये उर्दू शब्द पुरानी पीढ़ी के पुलिस अधिकारियों से परिचित थे. हालाँकि, युवा पीढ़ी को उर्दू का ज्ञान सीमित था और उसे समझने और उपयोग करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था.
यह सच है कि कई वर्षों से, स्कूल और कॉलेज के पाठ्यक्रमों में उर्दू को हाशिए पर धकेल दिया गया है और इसलिए पुराने उर्दू शब्दों से परिचय धीरे-धीरे गायब हो रहा है.
कुछ उर्दू शब्द जिन्हें जटिल और समझने में कठिन बताया गया उनमें बामुदियत (शिकायतकर्ता), तफ़सील (वर्णनात्मक घटना), नक्श-नज़री (घटना का स्थान) और तज़करा (पुलिस जनरल डायरी में लिखा गया विवरण) शामिल हैं.
इन शब्दों का प्रयोग पुलिस अधिकारियों द्वारा दैनिक कार्यों में किया जाता था. हालाँकि, यदि इन शब्दों को अभियुक्त, वर्ण-आत्मक घाटना, घाटनक्रम, संपूर्ण विवर्तन आदि शब्दों से बदल दिया जाए, तो जटिलता और अपरिचितता की समस्या संभवतः दूसरे रूप में बनी रहेगी.
